 |
| Pour écouter cliquez ici |
Just Walk Away
Pars Simplement
I know I never loved this way before
Je sais que je n'ai jamais aimé de cette façon auparavant
And no one else has loved me more
Et personne d'autre ne m'a aimé plus
With you I've laughed and cried
Avec toi j'ai ri et pleuré
I have lived and died
J'ai vécu et je suis morte
What I wouldn't do just to be with you
Que n'aurais-je pas fait pour être simplement avec toi
I know I must forget you to go on
Je sais que je dois t'oublier pour aller de l'avant
I can't hold back my tears too long
Je ne peux retenir mes larmes plus longtemps
Though life won't be the same
Bien que la vie ne sera plus la même
I've got to take the blame
Je dois en assumer la responsabilité
And find the strenght I need to let you go
Et trouver la force nécessaire pour te laisser partir
Just walk away
Pars simplement,
Just say goodbye
Dis-moi seulement au revoir
Don't turn around now you may see me cry
Ne te retourne pas maintenant tu pourrais me voir pleurer
I mustn't fall apart
Je ne dois pas m'effondrer
Or show my broken heart
Ni montrer mon coeur brisé
Or the love I feel for you
Ni l'amour que je j'éprouve pour toi
So walk away
Alors pars,
And close the door
Et ferme la porte
And let my life be as it was before
Et laisse ma vie être comme elle était avant
And I'll never never know
Et jamais, jamais je ne saurai
Just how I let you go
Comment je t'ai simplement laissé partir
But there's nothing left to say
Mais il n'y a plus rien à dire
Just walk away
Pars simplement
There'll never be a moment I'll regret
Il n'y aura jamais un instant que je regretterai
I've loved you since the day we met
Je t'ai aimé depuis notre première rencontre
For all the love you gave
Pour tout l'amour que tu m'as donné
And all the love we made
Et tout l'amour que nous avons bâti
I know I've got to find the strength to say
Je sais que je dois trouver la force de le dire
Just walk away
Pars simplement,
Just say goodbye
Dis-moi seulement au revoir
Don't turn around now you may see me cry
Ne te retourne pas maintenant tu pourrais me voir pleurer
I mustn't fall apart
Je ne dois pas m'effondrer
Or show my broken heart
Ni montrer mon coeur brisé
Or the love I feel for you
Ni l'amour que je j'éprouve pour toi
So walk away
Alors pars,
And close the door
Et ferme la porte
And let my life be as it was before
Et laisse ma vie être comme elle était avant
And I'll never never know
Et jamais, jamais je ne saurai
Just how I let you go
Comment je t'ai simplement laissé partir
But there's nothing left to say
Mais il n'y a plus rien à dire
Just walk away
Pars simplement
Traduit par NiǎoSmeraldo
Le saviez-vous ? En se vendant à 20 millions d'exemplaires dans le monde, l'album "The colour of my Love", propulse Céline Dion au rang de star internationale.
