Freddy Mercury { Queen }

We Are The Champions
Nous Sommes Les Champions

I've paid my dues

J'ai payé mon dû

Time after time

À maintes reprises

I've done my sentence

J'ai fait ma peine

But committed no crime

Seulement, je n'ai commis aucun crime

And bad mistakes

Et de malheureuses erreurs

I've made a few

J'en ai fait un peu

I've had my share of sand

J'ai eu ma part de cran

Kicked in my face

Des coups de pied dans mon visage

But I've come through

Mais je m'en suis sorti

And we mean to go on and on and on and on

Et nous avons l'intention de continuer sans arrêt et à l'infini

We are the champions, my friends

Nous sommes les champions, mes amis

And we'll keep on fighting

Et nous continuerons le combat

Till the end

Jusqu'à la fin

We are the champions

Nous sommes les champions

We are the champions

Nous sommes les champions

No time for losers

Pas de temps pour les perdants

'Cause we are the champions of the World

Parce que nous sommes les champions du monde

I've taken my bows and my curtain calls

J'ai salué mes rappels

You brought me fame and fortune

Vous m'avez apporté gloire et fortune

And everything that goes with it

Et tout ce qui va avec

I thank you all

Je vous remercie tous

But it's been no bed of roses

Mais ce n'était pas un lit de roses

No pleasure cruise

Ni une croisière d'agrément

I consider it a challenge before

Je considère ça avant tout comme un défi

The whole human race

La race humaine toute entière

And I ain't gonna lose

Et je ne vais pas perdre

And we mean to go on and on and on and on

Et nous avons l'intention de continuer sans arrêt et à l'infini

We are the champions, my friends

Nous sommes les champions, mes amis

And we'll keep on fighting

Et nous continuerons le combat

Till the end

Jusqu'à la fin

We are the champions

Nous sommes les champions

We are the champions

Nous sommes les champions

No time for losers

Pas de temps pour les perdants

'Cause we are the champions of the World

Parce que nous sommes les champions du monde

We are the champions, my friends

Nous sommes les champions, mes amis

And we'll keep on fighting

Et nous continuerons le combat

Till the end

Jusqu'à la fin

We are the champions

Nous sommes les champions

We are the champions

Nous sommes les champions

No time for losers

Pas de temps pour les perdants

'Cause we are the champions of the World

Parce que nous sommes les champions du monde

Traduit par NiǎoSmeraldo

Le saviez-vous ? " We are the champions" est une chanson écrite par Freddy Mercury et interprétée par le groupe Queen. Cette chanson est devenue très populaire dans le milieu sportif, car elle fut écrite en 1966 en réference à la victoire de l'équipe d'angleterre de football en coupe du monde de 1966.

Freddy Mercury expliqua que le football lui avait inspiré cette chanson, il voulait un texte que les fans pourraient facilement chanter.

Ce but fut atteint et même dépassé quand cet hymne fut adopté par l'ensemble du monde sportif.

Il salua notamment la victoire de l'Olympique de Marseille en ligue des champions en 1993, le dernier titre de champion du monde de football de l'Italie à Berlin en 2006 et la victoire de l'équipe espagnole lors de l'Euro 2008 ainsi que la victoire de la France en Coupe du Monde 1998 (avec I Will Survive).