 |
| Pour écouter cliquez ici |
Un Angelo Disteso al Sole
Un Ange Allongé au Soleil
Non chiedi libertà
Ne demande pas la liberté
lo sai non sono io
Tu le sais ce n'est pas moi
a incatenarti qua
Qui t'enchaînerais ici
il sentimento va
Le sentiment part
già libero da se
Déjà libre en soi
tu quanto amore dai?
Toi combien d'amour donnes-tu ?
in cambio niente vuoi
En échange, tu ne veux rien
nell' attimo in cui sei purezza e fedeltà davanti agli occhi miei
À la seconde où tu es pureté et fidélité à mes yeux.
Ma tu chi sei?
Mais toi qui es-tu ?
Ci credi che non lo so dire?
Crois- tu que je ne sache pas le dire ?
Un angelo disteso al sole
Un ange étendu au soleil
che è caduto qua,
Qui est tombé là,
nuda verità
Pure vérité
e fa l' amore anche l'anima!
Et elle fait l'amour de toute son âme
Ma tu chi sei?
Mais toi qui es-tu ?
Il cielo ti ha lasciato andare!
Le ciel t'a laissé partir !
un angelo disteso al sole
Un ange étendu au soleil
la natura che
La nature qui
si manifesta in te
Se manifeste en toi
e in tutto quello che tu sfiori
Et dans tout ce que tu effleures.
E adesso che mi vuoi
Et maintenant que tu me veux
non devi fare niente che non vuoi
Tu ne dois rien faire que tu ne veuilles
il cuore non ci sta
Le cœur ne tient pas
in una scatola
Dans une boîte
e tantomeno noi
Et nous non plus
Ma tu chi sei?
Mais toi qui es-tu ?
Ci credi che non lo so dire?
Crois- tu que je ne sache pas le dire ?
Un angelo disteso al sole
Un ange étendu au soleil
che è caduto qua,
Qui est tombé là,
nuda verità
Pure vérité
e fa l' amore anche l'anima!
Et elle fait l'amour de toute son âme
Ma tu chi sei?
Mais toi qui es-tu ?
Il cielo ti ha lasciato andare!
Le ciel t'a laissé partir !
un angelo disteso al sole
Un ange étendu au soleil
la natura che
La nature qui
si manifesta in te
Se manifeste en toi
e in tutto quello che tu sfiori
Et dans tout ce que tu effleures... que tu effleures.
Traduit par NiǎoSmeraldo
