 |
| Florent Pagny le grand Baryton pour écouter c'est ici |
La Donna e Mobile
La Femme est Changeante
La donna e mobile
La femme est changeante
qual piuma al vento
Telle une plume au vent,
muta d'accento
Elle change de ton
e di pensiero.
et d'idée.
Toujours aimable
leggiadro viso,
Gracieux visage
in pianto o in riso,
En pleurs ou en rire
e menzognero.
Est mensonger
La donna e mobil
La femme est changeante
qual piuma al vento
Telle une plume au vent,
muta d'accento
Elle change de ton
e di pensier,
et d'idée.
e di pensier,
et d'idée.
e di pensier.
et d'idée.
E sempre misero
Il est toujours triste
chi a lei s'affida
Celui qui se fie à elle
chi le confida
Qui lui confie
mal cauto il core!
Sans prudence son coeur
Pur mai non sentesi
Pourtant il ne se sent jamais
felice appieno
Pleinement heureux
qui su quel seno
Qui sur ce sein
non liba amore!
Ne boit pas l'amour!
La donna e mobil
La femme est changeante
qual piuma al vento
Telle une plume au vent,
muta d'accento
Elle change de ton
e di pensier,
et d'idée.
e di pensier,
et d'idée.
e di pensier!
et d'idée.
Traduit par NiǎoSmeraldo
