Eros Ramazzotti

Cliquez pour écouter là

Canzone Per Lei

Chanson Pour Elle

Io non vorrei, vedere mai 

Je ne voudrais, jamais voir

quel muso lungo che hai 

cette moue que tu as,

è tardi già devi rientrare 

Il est déjà tard tu dois rentrer

giocare adesso non puoi 

tu ne peux pas jouer maintenant,

sabato prossimo poi 

Alors samedi prochain

ti verrò a prendere ancora 

je viendrai encore te prendre

ti insegnerò una nuova canzone 

je t'apprendrai une nouvelle chanson

sara divertente vedrai 

ce sera amusant tu verras,

ti comprerò castagne buone 

je t'achèterai de bonnes châtaignes

ti porterò dove vuoi 

je t'emmènerai où tu veux

adesso basta però 

Alors maintenant arrêtes

dammi un bel bacio e sorridi un po' 

donnes moi un beau baiser et souris un peu.

io non vorrei sai.. 

Je ne voudrais pas tu sais, 

dovermi mai separare da te 

devoir me séparer de toi

e sempre triste per me 

c'est toujours triste pour moi

lasciarti qui 

de te laisser ici.

io non vorrei mai, 

Je ne voudrais jamais,

allontanare il mio sguardo da te 

te perdre de vue

vorrei poterti tenere un po ancora con me 

je voudrais pouvoir te garder encore un peu avec moi

tenerti cosi. 

te tenir comme ça,

Chiamami dai anche domani 

appelle moi même dès demain

Amo parlare con te 

j'aime parler avec toi

anche se tu 

même si toi

per ogni cosa 

pour chaque chose

mi chiedi sempre perchè 

tu me demandes toujours pourquoi,

non domandarmi pero 

ne me demandes pas alors 

se tornerà come prima 

si ça redeviendra comme avant

questo non lo so 

ça je ne le sais pas.

io non vorrei sai 

je ne voudrais pas tu sais 

dovermi mai separare da te.. 

devoir me séparer de toi...

è semrpe triste per me 

c'est toujours triste pour moi,

lasciarti qui 

de te laisser ici

io non vorrei mai 

je ne voudrais jamais

allontanare il mio sguardo da te 

te perdre de vue

vorrei poterti tenere un po ancora con me 

je voudrais pouvoir te garder encore un peu avec moi

tenerti così. 

te tenir comme ça,

Baby se tu non ci fossi io non vivrei più 

bébé, si tu n'étais pas là je ne vivrai plus

percio cuore mio 

c'est pourquoi mon cœur

meno male che ci sei tu 

heureusement que tu es là,

che ci sei tu 

que tu es là

yeehehe che ci sei tu 

yehhhh que tu es là.....

Traduit par NiǎoSmeraldo

Elvis Presley

Pour écouter c'est ici

Bridge Over Troubled Water

Un Pont Au-dessus D'une Eau Agitée

When you're weary, feeling small

Lorsque tu es las, te sentant petit

When tears are in your eyes I will dry them all

Quand tes yeux sont pleins de larmes, je les sécherai

I'm on your site, oh, when times get rough

Je suis sur place, oh, quand les temps sont durs

And friends just can't be found

Et les amis ne peuvent être trouvés

Like a bridge over troubled water,

Comme un pont au-dessus d'une eau agitée,

I will lay me down,

Je m'allongerai là,

Oh, like a bridge over troubled water

Oh, comme un pont au-dessus d'une eau agitée

I will lay me down

Je m'allongerai là,

When you're down and out, when you're on the streets

Quand tu es hors-circuit, quand tu es dans les rues

When evening falls so hard, I will comfort you

Lorsque la nuit sera épaisse, je te réconforterai

I'll take your part when the darkness falls and pain is all around

Je serai à tes côtés lorsque l'obscurité tombera et que la souffrance t'encerclera

Like a bridge over troubled water,

Oui, comme un pont au-dessus d'une eau agitée,

I will lay me down,

Je m'allongerai là,

Oh, like a bridge over troubled water

Oh, comme un pont au-dessus d'une eau agitée

I will lay me down

Je m'allongerai là,

Sail on silver girl, sail on by

Naviguer sur la fille d'argent, naviguer tout au long

Your time has come to shine

Le moment de briller est venu

All your dreams are on their way

Tous tes rêves sont en chemin

See how they shine

Vois combien ils brillent

Oh, if you need a friend,

Oh, si tu as besoin d'un ami,

I'm sailing right behind

Je suis juste derrière

Yes, like a bridge over troubled water

Oui, comme un pont au-dessus d'une eau agitée,

I, I will ease your mind

J'apaiserai ton esprit

Like a bridge over troubled water

Comme un pont au-dessus d'une eau agitée

I will ease your mind

J'apaiserai ton esprit

Traduit par NiǎoSmeraldo