 |
| Pour écouter cliquez ici |
Il Tempo Non Sente Ragione
Le Temps N'entend Pas Raison
C'è un tempo per fare
Il y a un temps pour faire
Uno per riposare
Un pour reposer
Il tempo da perdere
Le temps à perdre
È quello che non ho
Est celui que je n'ai pas
E c'è un posto migliore
Et il y a un endroit meilleur
A saperlo trovare
À savoir le trouver
Ma non è facile
Mais ce n'est pas facile
Capire dove sta
De comprendre où il est
Vedi amico caro
Vois mon cher ami
Il grano d'estate è d'oro
Le blé d'été est d'or
L'uva maturerà
Le raisin mûrira
E a settembre si vendemmierà
Et en septembre nous vendangerons
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perchè il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant le volera
E c'è un treno per ogni stazione
Et il y a un train pour chaque station
Che si ferma un attimo
Qui s'arrête un moment
E che poi ripartirà
Et qui après repartira
C'è un tempo passato
Il y a une époque ancienne
Che si può ricordare
Que l'on peut se rappeler
E il giorno che cambierà
Et le jour qui changera
La vita anche per te
La vie même pour toi
Vedi amico caro
Vois mon cher ami
Fa presto che il frutto è raro
Fais vite que le fruit est rare
Coglilo adesso o mai
Cueille le maintenant ou jamais
Se lo cogli ti disseterai
Si tu le cueilles tu te désaltéreras
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perchè il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant le volera
C'è un dolore per ogni occasione
Il y a une douleur pour chaque occasion
Ma ti basta un attimo
Mais il te suffit d'un moment
Per toccare la felicità
Pour toucher le bonheur
Se tu vorrai
Si tu le voulais
E ritornano le emozioni
Et reviennent les émotions
Perdute in un giorno di temporale
Perdues en une journée de tempête
Quando hai lasciato le tue illusioni
Lorsque tu as laissé tes illusions
E le hai buttate via
En les rejetant
Una parte di te
Une partie de toi
Ora ritornerà
À présent reviendra
Caro amico ritornerà
Cher ami tu reviendras
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perchè il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant le volera
E c'è un treno per ogni stazione
Et il y a un train pour chaque station
Che è da prendere subito
Qui est à prendre de-suite
Perchè il tempo ti da l'occasione
Parce que le temps te donne la chance
Che lontano ti porterà
Qui te portera loin
Che lontano ti porterà
Qui te portera loin
C'è un amore per ogni stagione
Il y a un amour pour chaque saison
L'importante è viverlo
L'important est de le vivre
Perchè il tempo non sente ragione
Parce que le temps n'entend pas raison
E passando lo ruberà
Et en passant le volera
Traduit par NiǎoSmeraldo
Je ne vous présente plus Eros Ramazzotti, notre chanteur charmeur, il revient avec un nouvel album, régalez-vous!!!!
