My Confession
Ma Confession
I have been blind, unwilling to see
J'ai été aveugle, réticent à voir
The true love you're giving.
L'amour véritable que tu me donnes
I have ignored every blessing.
J'ai ignoré tous les plaisirs.
I'm on my knees confessing
Je suis à genoux me confessant
That I feel myself surrender
Que je me sente capituler
Each time I see your face.
Chaque fois que je vois ton visage.
I am staggered by your beauty,
Je suis stupéfait par ta beauté,
Your unassuming grace.
Ta grâce sans prétention.
And I feel my heart is turning,
Et je sens que mon cœur est en train de changer,
Falling into place.
Se mettant en place.
I can't hide
Je ne peux le cacher
Now hear my confession.
Maintenant entends ma confession.
I have been wrong about you.
J'ai eu tort à propos de toi.
Thought I was strong without you.
Je pensais que j'étais fort sans toi.
For so long nothing could move me.
Depuis si longtemps rien ne pouvait m'émouvoir.
For so long nothing could change me.
Depuis si longtemps rien ne pouvait me changer.
Now I feel myself surrender
À présent, je me sens capituler
Each time I see your face.
Chaque fois que je vois ton visage.
I am captured by your beauty,
Je suis saisi par ta beauté,
Your unassuming grace.
Ta grâce sans prétention.
And I feel my heart is turning,
Et je sens que mon cœur est en train de changer,
Falling into place.
Se mettant en place.
I can't hide
Je ne peux le cacher
Now hear my confession.
Maintenant entends ma confession.
You are the air that I breath.
Tu es l'air que je respire.
You're the ground beneath my feet.
Tu es le sol sous mes pieds.
When did I stop believing?
Quand ai-je arrêté d'y croire ?
Cause I feel myself surrender
Parce que je me sens capituler
Each time I see your face.
Chaque fois que je vois ton visage.
I am staggered by your beauty,
Je suis stupéfait par ta beauté,
Your unassuming grace.
Ta grâce sans prétention.
And I feel my heart
Et je sens mon coeur
Falling into place.
Se mettre en place.
I can't hide
Je ne peux le cacher
Now hear my confession.
Maintenant entends ma confession.
I can't hide
Je ne peux le cacher
Now hear my confession.
Maintenant entends ma confession.
Hear my confession
Entends ma confession.
Traduit par NiǎoSmeraldo
