Elvis Presley

Pour écouter cliquez ici

Blue Suede Shoes

Chaussures En Daim Bleu

Well, it's one for the money

Bon, c'est un pour l'argent

Two for the show

Deux pour le spectacle

Three to get ready

Trois pour se préparer

Now go, cat, go

Maintenant allez, gonzesse, c'est parti

But don't you

Mais ne fais pas

Step on my blue suede shoes

Un pas dans mes chaussures en daim bleu

You can do anything

Tu peux faire n'importe quoi

But stay off of my blue suede shoes

Mais reste loin de mes chaussures en daim bleu

Well, you can knock me down

Bon, tu peux m'assommer

Step in my face

Me marcher dessus

Slander my name

Calomnier mon nom

All over the place

Partout

Do anything that you want to do

Fais tout ce que tu veux faire

But uh-uh, honey

Mais uh, uh chérie

Lay off of my shoes

Pose-toi loin de mes chaussures

Don't you step on my blue suede shoes

Ne fais pas un pas dans mes chaussures en daim bleu

Well, you can do anything

Bon, tu peux faire n'importe quoi

But stay off of my blue suede shoes

Mais reste loin de mes chaussures en daim bleu

Let's go, cat! 

C'est parti, gonzesse !

Ah, walk the dog

Ah, promène le chien

You can burn my house

Tu peux brûler ma maison

Steal my car

Voler ma voiture

Drink my liquor

Boire ma liqueur

From an old fruit jar

Venant d'un vieux pot de fruits

Do anything that you want to do

Fais tout ce que tu veux faire

But uh-uh, honey

Mais uh, uh chérie

Lay off of my shoes

Pose-toi loin de mes chaussures

Don't you step on my blue suede shoes

Ne fais pas un pas dans mes chaussures en daim bleu

Well, you can do anything

Bon, tu peux faire n'importe quoi

But stay off of my blue suede shoes

Mais reste loin de mes chaussures en daim bleu

Ah, get

Ah, prête

Yeah

Well, it's one for the money

Bon, c'est un pour l'argent

Two for the show

Deux pour le spectacle

Three to get ready

Trois pour se préparer

Now go, cat, go

Maintenant aller, gonzesse, c'est parti

But don't you

Mais ne fais pas

Step on my blue suede shoes

Un pas dans mes chaussures en daim bleu

Well, you can do anything

Bon, tu peux faire n'importe quoi

But stay off of my blue suede shoes

Mais reste loin de mes chaussures en daim bleu

Well, it's

Bon, c'est

Blue, blue

Bleu, bleu

Blue suede shoes

Chaussures en daim bleu

Blue, blue

Bleu, bleu

Blue suede shoes, yeah! 

Chaussures en daim bleu, yeah !

Blue, blue

Bleu, bleu

Blue, suede shoes, baby

Chaussures en daim bleu, bébé

Blue, blue

Bleu, bleu

Blue suede shoes

Chaussures en daim bleu

Well, you can do anything

Bon, tu peux faire n'importe quoi

But stay off of my blue suede shoes

Mais reste loin de mes chaussures en daim bleu

 Traduit par NiǎoSmeraldo  

    Le saviez-vous ? Blue Suede Shoes est une chanson écrite et enregistrée par Carl Perkins en 1955 et éditée par Sun Records.
Carl Perkins raconte que les paroles de la chanson lui ont été inspirées par une scène qu'il a vu dans un bal où un danseur ne voulait pas que sa cavalière marche sur ses chaussures en daim bleu.


Une des interprétations les plus célèbres est celle d'Elvis Presley parue sur son premier album en mars 1956 et éditée en single le 8 décembre 1956, qui en fait un succès international et l'un de ses plus grands hits.

Elvis Presley

Pour écouter cliquez ici

I Never Know

Je Ne Saurais Jamais

How many stars are in the sky, I'll never know

Combien y a-t-il d'étoiles dans le ciel, je ne saurai jamais 

What fire lights a firefly, I'll never know

Quel feu éclair une luciole, je ne saurai jamais

What happens to this heart of mine each time you hold my hand

Qu'arrive-t-il à mon cœur chaque fois que tu tiens ma main

Sometimes the things we love the most

Parfois, les choses que nous aimons le plus

We never understand

Nous ne les comprenons jamais

I never thought these eyes would see an angel's glow

Je n'ai jamais pensé que ces yeux pouvaient voir la lueur d'un ange

What miracle brought you to me, I'll never know

Quel miracle t'a amené à moi, je ne saurai jamais

What happens to this heart of mine each time you hold my hand

Qu'arrive-t-il à mon cœur chaque fois que tu tiens ma main

Sometimes the things we love the most

Parfois, les choses que nous aimons le plus

We never understand

Nous ne les comprenons jamais

I never thought these eyes would see an angel's glow

Je n'ai jamais pensé que ces yeux pouvaient voir la lueur d'un ange

What miracle brought you to me, I'll never know

Quel miracle t'a amené à moi, je ne saurai jamais

What miracle brought you to me, I'll never know

Quel miracle t'a amené à moi, je ne saurai jamais

Traduit par NiǎoSmeraldo