 |
| Pour écouter c'est ici |
Your Eyes
Tes Yeux
Your eyes
Tes yeux grands ouverts
opened wide as I looked your way
lorsque j'ai regardé dans ta direction
couldn't hide what they meant to say
Ils ne pouvaient cacher ce qu'ils exprimaient
feeling lost in a crowded room
se sentant perdu dans une pièce bondée
it's too soon for a new love
Il est trop tôt pour un nouvel amour
when you smile your eyes show your heart
Lorsque tu souris tes yeux dévoilent ton coeur
lost inside a soul torn apart
perdu dans une âme déchirée
feeling alone with people around
se sentant seul au milieu d'une foule
true love is hard to find now
L'amour vrai est dur à trouver maintenant
you think you're so misunderstood
Tu te sens tellement incomprise
I'd explain if only I could
Je t'expliquerais si seulement je pouvais
something tells me this time it's real
Quelque chose me dit que cet instant est réel
the way that I feel
C'est le sentiment que j'éprouve
Your eyes like the blue in the summer skies
Tes yeux sont comme le bleu d'un ciel d'été
caught my gaze as I looked across
Ils ont capturés mon regard lorsque je les aie croisés
feeling lost in a magic maze
se sentant perdu dans un labyrinthe magique
it's too soon for a new love
Il est trop tôt pour un nouvel amour
you can't hide that look in your eyes
Tu ne peux pas cacher cette expression dans tes yeux
open wide you seem so surprised
grand ouverts, tu semble si surprise
searching around for somebody new
Cherchant aux alentours pour quelqu'un d'autre
true love is hard to find now
l'amour vrai est dur à trouver maintenant
when you smile your eyes show your heart
Lorsque tu souris, tes yeux dévoilent ton coeur
I feel mine is falling apart
Je sens que le mien tombe en morceaux
don't you see the way that I feel
Ne vois-tu pas ce que je ressens
my loving is real
mon amour est réel
Your eyes opened wide as I looked your way
Tes yeux grands ouverts lorsque j'ai regardé dans ta direction
couldn't hide what they meant to say
Ils ne pouvaient cacher ce qu'ils exprimaient
feeling lost in a crowded room
se sentant perdu dans une pièce bondée
it's too soon for a new love
Il est trop tôt pour un nouvel amour
when you smile your eyes show your heart
Lorsque tu souris tes yeux dévoilent ton coeur
lost inside a soul torn apart
perdu dans une âme déchirée
feeling alone with people around
se sentant seul au milieu d'une foule
true love is hard to find now
L'amour vrai est dur à trouver maintenant
you think you're so misunderstood
Tu te sens tellement incomprise
I'd explain if only I could
Je t'expliquerais si seulement je pouvais
something tells me this time it's real
Quelque chose me dit que cet instant est réel
the way that I feel
C'est le sentiment que j'éprouve
When you're lost your eyes show you how I should like to know
I'm apart
I'm apart
Lorsque tu es perdu, tes yeux te montrent combien j'aimerais savoir que j'en fais partis,
when your eyes shine I'll know you're mine
quand tes yeux brillent je saurais que tu es mienne
for all of the time
pour toujours
Traduit par NiǎoSmeraldo
Le saviez-vous? Cook da Books est un groupe de rock britannique de Liverpool, composé de Owen Moran, Peter Deary, Tony Prescott et John Legget.
Ils sont connus pour le titre Your Eyes, la bande originale du film La Boum 2, dans lequel ils apparaissent en concert. Ils sont également les interprètes de la version anglaise du générique de la série d'animation française Les Mondes Engloutis1, et de la chanson du générique de Astérix chez les Bretons intitulée The Look Out Is Out.
