 |
| Pour découvrir la chanson cliquez ici |
Crucify
My Love
Crucifie
Mon Amour
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
my love is blind
Si
mon amour est aveugle
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
it sets me free
Si
ça me libère
Never
know Never trust
Ne
pas savoir, ne pas croire
"That
love should see a color"
"Que
l'amour devrait voir une couleur"
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
it should be the way
Si
ça devait être ainsi
Swing
the heartache
Tourne
le dos au chagrin
Feel
it inside out
Ressens-le
pleinement
When
the wind cries
Lorsque
le vent pleurera
I'll
say goodbye
Je
te dirai au revoir
Tried
to learn Tried to find
Essayé
d'apprendre essayé de trouver
To
reach out for eternity
Pour
atteindre l'éternité
Where's
the answer
Où
est la réponse
Is
this forever
Est-ce
pour toujours ?
Like
a river flowing to the sea
Comme
une rivière coulant vers la mer
You'll
be miles away, and I will know
Tu
seras à des kilomètres, et je saurai
I
know I can deal with the pain
Je
saurai que je peux faire face à la douleur
No
reason to cry
Aucune
raison de pleurer
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
my love is blind
Si
mon amour est aveugle
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
it sets me free
Si
ça me libère
Never
know Never trust
Ne
pas savoir, ne pas croire
"That
love should see a color"
"Que
l'amour devrait voir une couleur"
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
it should be the way
Si
ça devait être ainsi
'Til
the loneliness shadows the sky
Avant
que la solitude assombrisse le ciel
I'll
be sailing down and I will know
Je
ferai voile et je saurai
I
know I can clear clouds away
Je
saurai que je peux éloigner les nuages
Oh
Is it a crime to love
Oh
est ce un crime d'aimer
Swing
the heartache
Tourne
le dos au chagrin
Feel
it inside out
Ressens-le
pleinement
When
the wind cries
Lorsque
le vent pleurera
I'll
say goodbye
Je
te dirai au revoir
Tried
to learn Tried to find
Essayé
d'apprendre essayé de trouver
To
reach out for eternity
Pour
atteindre l'éternité
Where's
the answer
Où
est la réponse
Is
this forever
Est-ce
pour toujours ?
If
my love is blind
Si
mon amour est aveugle
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
it sets me free
Si
ça me libère
Never
know Never trust
Ne
pas savoir, ne pas croire
"That
love should see a color"
"Que
l'amour devrait voir une couleur"
Crucify
my love
Crucifie
mon amour
If
it should be the way
Si
ça devait être ainsi
Traduit
par NiǎoSmeraldo
Le
saviez-vous ? XJapan est un groupe de metal japonais/visual kei fondé
en 1982 par Yoshiki Hayashi et Toshimitsu "Toshi" Deyama.
Le
groupe percera en 1989 avec leur deuxieme album, blue blood.
Précurseur du mouvement Visual kei, la musique du groupe évoluera
progressivement du power/speed metal vers un son plus
progressif, avec un accent sur les ballades orchestrales.
Le
groupe XJapan a vendu plus de 30 millions de disques et plus de deux
millions de vidéos. Son ancienneté, le décès tragique de leur
guitariste ainsi que son oeuvre remarquable, font de X Japan un
groupe de la scène Metal considéré comme mythique.
