Elvis Presley

Pour écouter c'est ici

 An American Trilogy

Une Trilogie Americaine

Oh I wish I was in the land of cotton
Oh Je voudrais être au pays du coton

Old things they are not forgotten
Vieilles choses qui ne sont pas oubliées

Look away, look away, look away Dixieland
Détourne les yeux, détourne les yeux, détourne les yeux de Dixieland

Oh I wish I was in Dixie, away, away
Oh J'aimerais être à Dixie, loin, loin

In Dixieland I take my stand to live and die in Dixie
Dans Dixieland je prends position pour vivre et mourir dans Dixie

Cause Dixieland, that's where I was born
Parce qu'à Dixieland, c'est là où je suis né

Early Lord one frosty morning
De bonne heure un matin galçial

Look away, look away, look away Dixieland
Détourne les yeux, détourne les yeux, détourne les yeux de Dixieland

Glory, glory hallelujah
Gloire, gloire alléluia

Glory, glory hallelujah
Gloire, gloire alléluia 

Glory, glory hallelujah
Gloire, gloire alléluia  

His truth is marching on
Sa vérité est en marche

 So hush little baby
Alors calme toi petit bébé

Don't you cry
Ne pleure pas

You know your daddy's bound to die
Tu sais que ton papa est obligé de mourir

But all my trials, Lord will soon be over
Mais toutes mes épreuves, Seigneur seront bientôt finies 

Traduit par NiǎoSmeraldo              

    Le saviez-vous An American Trilogy a été composé par Mickey Newbury, c'est un medley composé de trois chansons emblématiques du XIXe siècle, dont deux chants américains et un chant d'origine caribéenne (archipel des Bahamas) devenue célèbre aux États-Unis dans la seconde moitié du XXe siècle :
un soir de Novembre 1970, le patron du bar redoutait une émeute. À la fin du morceau, on n'entendit des sanglots dans la salle suivie d'un long silence puis d'une assourdissante ovation. "An American Trilogy" était né, elle a pour parrain la plus grande star américaine de l'époque "Elvis Presley".

Eros Ramazzotti

Très belle chanson, Eros Ramazzotti Nous emporte dans ce magnifique texte, allez-y cliquez ici

C'è una Melodia

Il y a une Mélodie

C'è Una Melodia,
Il y a une mélodie

che sento adesso scorrere
Que je sens maintenant glisser

nella mente mia
en moi,

nel cuore e nelle viscere.
Dans mon cœur et dans mes entrailles

Ma rimane lì 

Mais elle reste là;

e darle voce io non so
Et l'exprimer je ne sais pas

ma rimane lì 

Mais elle reste là;

e darle luce non so.
Et lui donner vie je ne sais pas

Caro amore mio
Mon cher amour

non tormentarti più per me 

Ne t'inquiètes plus pour moi

Sono stato anch'io
Je suis même

sul punto di morir per te
Sur le point de mourir pour toi

e se vado via
Et si je pars

tu non mi chiedere perché
Ne me demande pas pourquoi

C'è Una Melodia
Il y a une mélodie

che forse dice cos'è quello che
Qui peut-être dit ce que

 avrei voluto vivere
J'aurais voulu vivre

Quello che vorrei esprimere
Ce que je voudrais exprimer

quello che tu non sai
Ce que tu ne sais pas

e forse mai saprai 

Et peut-être que tu ne sauras jamais

e forse mai saprai.
Et peut-être que tu ne sauras jamais.

Traduit par NiǎoSmeraldo