 |
| Pour découvrir ce petit chef d'oeuvre cliquez ici |
Kingdom Of Your Heart
Le Royaume de Ton Coeur
By the white and pale moonlight
À travers le clair de lune
I can see the sweetest smile
Je peux voir le plus doux sourire
That has cleared the shades I passed through
Qui a dissipé les ombres que j'ai traversées
Maybe there's a better life
Peut-être y a-t-il une meilleure vie
But I'm sure, no better than mine
Mais je suis sûr, pas meilleur que la mienne
'Cause I share my destiny with you
Parce que je partage mon destin avec toi
No time to cry
Pas le temps de pleurer
No time to die
Pas le temps de mourir
Until I'll be there
En attendant je serai là
There will be no place
Il n'y aura aucun endroit
Safer than your arms
Plus sûr, que tes bras
Let me hold your dreams
Laisse moi tenir tes rêves
You from my fantasy
Tu viens de mon imagination
I feel you deep in my soul
Je te sens au plus profond de mon âme
No way to divide our faiths
Pas question de diviser notre foi
Now we're bound
À présent, nous sommes liés
Memories will stay in a time left behind
Les souvenirs resteront un temps en arrière
You made my fantasy
Tu as forgé mon imagination
And I won't leave you anymore
Et je ne te quitterai plus
I do believe in us, cause I'm in love
Je crois en nous, parce que je suis amoureux
And I will reign in the Kingdom of your heart
Et je régnerai dans le Royaume de ton cœur
No time to cry
Pas le temps de pleurer
No time to die
Pas le temps de mourir
Until I'll be there
Peut-être y a-t-il une meilleure vie
There will be no place
Il n'y aura aucun endroit
Safer than your arms
Plus sur, que tes bras
Let me hold your dreams
Laisse moi tenir tes rêves
You from my fantasy
Tu viens de mon imagination
I feel you deep in my soul
Je te sens au plus profond de mon âme
No way to divide our faiths
Pas question de diviser notre foi
You made my fantasy
Tu as forgé mon imagination
Traduit par NiǎoSmeraldo
Je ne vais pas vous dire mon fameux "Le saviez-vous", mais je vous affirme qu'il faut écouter cette chanson.
Elle est d'un romantisme et d'une délicatesse devenue une denrée rare de nos jours, alors ne perdez pas de temps et cliquez pour l'écouter.
