Derdian

Pour découvrir cette chanson cliquez ici

Where I Can Fly

Là où Je Peux Voler

Behind the stars I can see all my life
Derrière les étoiles, je peux voir toute ma vie
Time disappears and leaves this lonely night
Le temps disparaît et quitte cette nuit solitaire
I'll stay with you to see our first sunrise
Je resterai avec toi pour voir notre premier lever du soleil
So I can feel the sadness inside your eyes
Alors je peux sentir la tristesse dans tes yeux





I feel paralyzed
Je me sens pétrifié
When the moon reflects your smile
Lorsque la lune reflète ton sourire
Keep the flame alive
Entretien la flamme
Inside my heart
Dans mon cœur



UNDER THE SUN I CLOSE MY EYES 
Sous le soleil, je ferme mes yeux
UNDER THE SHADOWS OF MY CRIMES
Sous les ombres de mes crimes
I'LL STAY WITH YOU, LOREN, FOREVER
Je resterai avec toi, Loren à jamais
OPEN YOUR HEART OPEN YOUR MIND
Ouvres ton cœur, ouvres ton esprit
DON'T LET ME HIDE, BEHIND YOUR LIFE
Ne me laisse pas caché, derrière ta vie
INTO THIS WORLD, INTO THIS HEAVEN
Dans ce monde, dans ce paradis


I've lost myself to find another way
Je dois me perdre pour trouver un autre chemin
Out of my shell there is a lot of pain
En dehors de ma coquille, il y a beaucoup de peine
I can't forget memories of yesterday
Je ne peux oublier les souvenirs passés
Only time can take it all away
Seul le temps peut tout emporter


Waiting for a new day
Attendre pour un nouveau jour
Now I've found my only way
À présent, j'ai trouvé ma voie
Let me see your reign
Laisse moi voir ton règne
Lady of my heart
Demoiselle de mon cœur


UNDER THE SUN I CLOSE MY EYES 
Sous le soleil, je ferme mes yeux
UNDER THE SHADOWS OF MY CRIMES
Sous les ombres de mes crimes
I'LL STAY WITH YOU, LOREN, FOREVER
Je resterai avec toi, Loren à jamais
OPEN YOUR HEART OPEN YOUR MIND
Ouvres ton cœur, ouvres ton esprit
DON'T LET ME HIDE, BEHIND YOUR LIFE
Ne me laisse pas caché, derrière ta vie
INTO THIS WORLD, INTO THIS HEAVEN
Dans ce monde, dans ce paradis

Traduit par NiǎoSmeraldo

      Le saviez-vous ? Le groupe Derdian se forme à Milan (Italie) en  1998, à l'origine leur registre donne dans le trash métal.

Mais très vite le groupe se découvre une passion pour le power metal et sort en 2001 et 2003 deux démos, "Revenge" et "Incitement" qui posent les bases de leur nouveau style.

Derdian nous offre une puissance symphonique, mettant en place une ambiance épique et cinématographique des plus plaisantes.