Derdian

Pour écouter cliquez là

Hymn of Liberty

L'hymne à la Liberté

I'm here alone searching for a new life

Je suis seul ici à la recherche d'une nouvelle vie

There are too many things so wrong

Il y a trop de mauvaises choses

There are too many lies

Il y a trop de mensonges

And everything I do

Et dans tout ce que je fais

I try to be myself

J'essaie d'être moi-même

No one can change me, this is my only way

Personne ne peut me changer, c'est ma seule façon d'être

Run out of time

Courir en dehors du temps

Run in the wind

Courir dans le vent

This is the place where I would like to be

C'est l'endroit où je voudrais être

Try to survive without selling my soul

J'essaie de survivre sans vendre mon âme

'Cause I won't live

Parce que je ne vivrai pas

Eternally

Éternellement

People say black

Les gens disent noir

People say white

Les gens disent blanc

No one can guess what's the color of my life

Personne ne peut deviner qu'elle est la couleur de ma vie

Someone says I am right someone I'm wrong

Quelqu'un dit que j'ai raison, quelqu'un dit que j'ai tort

Fuck yourself, leave me alone

Vas te faire foutre, laisse-moi tranquille

Still carry on

Toujours continuer

Still singing my old song

Toujours chantant ma vieille chanson

Mourning for the agony of the world

Pleurant pour l'agonie du monde

In every word I say I try to be myself

Dans chaque mot que je dis, j'essaie d'être moi-même

No one can change me, this is my only way

Personne ne peut me changer, c'est ma seule façon d'être

[Chorus:]

Now wake up and hear my scream

À présent réveille toi et entends mon cri

This is a hymn, a hymn of liberty

C'est un hymne, un hymne à la liberté

Ten thousand voices sing against their destiny

Dix mille voix chantent contre leur destin

We'll sing it loud and loud and loud

Nous le chanterons fort et fort et fort

God will say: "I"ve got enough"

Dieu dira " J'en ai assez"

Stop your sleeping now and set us free

Arrête ton sommeil maintenant libère-nous

Forever run and run and run and run away

Toujours courir et courir et courir et s'enfuir

People have to pray

Les gens doivent prier

The world is going to fail

Le monde va s'écrouler

Maybe your memories have gone

Tes souvenirs vont peut-être disparaitre

Don't waste your time no more

Ne gâche plus ton temps

to live this life is like to fight a war

Vivre cette vie, c'est comme faire la guerre

I am here to live my life

Je suis ici pour vivre ma vie

Step by step straight to the end

Pas après pas tout droit jusqu'a la fin

Life or death will take me high

La vie ou la mort me prendront de haut

Strong and never scared

Fort et jamais effrayé

Motion for every emotion

Un signe pour chaque émotion

For every emotion I will live

Pour chaque émotion, je vivrai

Motion for every emotion

Un signe pour chaque émotion

I've no emotions to forgive

Je n'ai pas d'émotions à pardonner

Traduit par NiǎoSmeraldo

    Je ne vais pas vous le dire... Eh puis oui, je vais vous le refaire ...
Le saviez-vous ou plutôt je vous rappelle que le groupe de "Power Metal" Derdian vient tout droit d'Italie, Milan pour être exact.

Je vous invite à écouter leurs chansons, une magnifique puissance symphonique, et de très beaux textes, n'hésitez pas cliquez.